- Monica... - Quem é Monica?
- Mamãe... - Mãe?
Ela está linda. Sinto falta dela.
- Case comigo. - Sabe que tenho namorado.
Dois mil em dívidas e continua aumentando!
- Cadê ele? - Nos ferramos por sua culpa.
Sabe qual seu nome, Frank? Homem Morto.
Sr. Wilson, oficial de habitação.
Não pense que vai escapar, pois tirarei cada centavo seu.
Ele também não ajuda. Seria melhor sem vocês dois.
Vá se ferrar, mãe!
Pra sua casa. Dirija.
Chatsworth Estate não é o Jardim do Éden.
Mas tem sido uma boa casa para mim, Frank Gallagher,
e para meus filhos, de quem sou orgulhoso
porque todos eles parecem um pouco comigo.
Eles podem pensar sozinhos, algo que precisam me agradecer.
Corra!
Fiona, que ajuda muito.
Lip, por ser tagarela, ninguém o chama de Phillip.
Ian, parecido com a mãe desaparecida deles.
E Carl. Não deixamos seu cabelo crescer por dois motivos:
Um: ele parece a Toyah. Dois: piolhos o amam.
Debbie! Enviada por Deus. Baita anjinho.
É melhor checar seu troco, mas ela sempre lhe faz um favor.
E o Liam vai ser uma estrela!
Assim que controlarmos seu peso.
Steve, namorado da Fiona.
Meus vizinhos ótimos, Kev e Veronica.
Emprestam tudo, nem tudo.
Mas todos eles sabem
que uma necessidade vital
é dar uma grande festa!
@ManiacSubs + @Indiecents No Limits!
Caiosigma | anacturra aLaN0165
Zac | kindtwin Felipe C. | Letty
Sonho com lésbicas desde que posso me lembrar,
mas sou o único sujeito que quando realiza seu desejo
tem que aceitar que a única lésbica que terá
é sua ex-esposa.
Ela não só escolheu Olivia Newton-John,
mas escolheu alguém maior, mais forte do que eu
e que ganha mais do que eu poderia.
Mãe, faça o café.
Meu Deus!
- Tudo bem, Norm? - Algo se moveu.
- É um rato! - Relaxa, deve ser o vento.
E o que é isso? Uma brisa?
Vamos nos atrasar pra escola!
Não dá para voltar, Monica.
Seu lugar não é aqui.
O dia do meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida.
Quando ela me deixou com seis filhos, eu pensei:
"Que se foda. " Quando ela reapareceu,
eu pensei: "Vá, Frank, fode ela. "
Passou três anos evitando isso.
Aí está, querido.
Não como ovo, sou alérgico. São do Carl.
Carl! Seu café está pronto!
- Você não era alérgico. - Quase morri comendo.
Sua mãe está tentando conversar.
Podemos fazer nosso café.
- Quer privacidade? Vá pra van. - Aquilo fede!
- Nunca fedeu. - Matei um rato desse tamanho.
- Não matei? - É.
Qual tamanho?
Que cor?
Quem é louco de ter um rato em casa?
Vamos voltar para Moston.
Parece "A Cidade dos Amaldiçoados".
- Mas quem vai ficar com eles? - Nunca se importou.
A Fiona estava aqui.
Não quero saber demais, só se achou o uniforme deles.
Sim, Ian botou atrás do leite.
- Monica não os abandonou? - Estava tudo bem quando vi.
E o Carl? Se esquecer a gravata, será suspenso.
Estou tentando ter uma vida! Tá bom!
Vou dar uma olhada.
Veja se eles têm meu número e dinheiro suficiente.
Lavo a louça deles, também?
- Estou falando sério. - E eu, breve.
Nos ligue em meia hora.
Para que tudo isso?
Seja rápido. Preciso ver se Carl pegou a gravata.
Raios de sol num dia chuvoso...
Raios de sol num dia chuvoso.
Acertou. Serve mesmo.
Disse há um mês, quando não estava ameaçado de morte.
Foi uma piada? Vou sair, quer alguma coisa?
Quero.
Traga o suficiente para uma overdose.
Pago a farmácia depois. Brincadeira.
Só praticando.
Essa foi boa.
Até mais tarde.
Geralmente, ganho um beijo.
Veja se não estão nos procurando.
Veja.
Dois capangas às 6 horas.
- Isso é na frente ou atrás? - Atrás.
Cuidado com o Wilson.
É da camisa que tenho pena.
Não é minha culpa se ele vai morrer.
Melhor não ser.
Hughesy! Hughesy, venha cá.
Michael, câmbio.
Monica? Frank quer lhe ver.
Não babe nela. Não é sua.
Não você! Cadê a Monica?
Dois motivos pra Monica não ficar em casa:
tamanho não importa, e é só uma fase, vai passar.
Quando nos casamos, era "até que a morte nos separe".
- Se for uma ameaça... - Não.
É só uma promessa que ela me fez.
O que vão querer?
Nos dê umas bebidas, ou o que ele quiser.
Uma torta de queijo e mais nozes. Ela paga.
Mais nozes? Só nos seus sonhos.
Essa foi boa.
- Ele pode pedir? - Frank acha que devo a ele.
- Pode trazer. - E dois uísques.
Dois anos atrás
salvamos uma mulher e seus filhos de uma psicopata.
Não quero saber.
Ela estaria morta agora se não tivéssemos a matado.
Culpa dela, que devia milhares.
Ela foi embora, sem um tostão.
Tudo o que precisávamos era de um
órgão oficial que a declarasse morta.
Em uma semana, tudo ficou quieto para ela.
Sem dívidas, nem cobrador, sem
chateação...
Simples assim.
Imagine só, Frank.
Você finge estar morto, mas suas dívidas morrem de verdade.
Na verdade, Sheila,
os vizinhos têm reclamado do barulho.
Está com algum problema?
A ex do Frank tem vindo aqui para brigar.
Não se vêem há tempos, e têm muito a dizer, como acontece.
Você e Fiona, são duas loucas.
Passarão a vida inteira consertando
os erros do Frank. Ele vale a pena?
Daria um braço pra passar a vida consertando os erros do Frank.
- Já conheceu a Monica? - Não.
Resumindo, ela é lésbica. Vi como ela olhava para ele.
- A mãe da Fiona é lésbica? -Não por muito tempo. Espere só.
Ei, ei... Aqui está.
Não vejo ninguém lutando pelo Frank.
Eu lutaria, se pudesse.
Ela tomou conta da casa da Fiona.
Mas não é mais da Fiona, pois Monica a expulsou de lá.
- O que? Fiona foi embora? - Não teve escolha. Foi viver...
Para onde ela foi?
- Michael! - O que?
- O que fez com ela? - Lenço!
- Tem um na sua mão. - Eu sei!
Limpei os olhos!
Pimenta! Cozinhando com pimenta!
- Não enxergo nada! - Leve-a até a pia!
Vamos dar uma olhada.
Se pegou na toalha, não a toque!
- Estou cega! - Aqui, por aqui. Por aqui.
Encoste na parede.
Entre na cozinha. Sheila!
Aqui, coloque sobre seu rost...
Aqui, Sheila.
Meu Deus!
- Onde estou? - Em casa.
- Chatsworth Estate. - Que lugar é este?
O jardim.
Consegui.
Eu saí.
- Para onde Fiona foi? - Cinco anos.
"Ela foi viver com o... "
Steve.
- Acho que vou desmaiar. - Não, está bem, Sra. Jackson.
Eu sei...
Como funciona, então?
Dois times femininos. Fazemos isso há anos.
O time A lida com morte e viagens internacionais.
O time B Team é especializado em manobras "domésticas".
Ajudando sapas parecidas a fugir sem pagar.
Dinheiro, hospedagem, etc.
E vocês são qual?
Precisa de treinamento militar para o A.
Estamos no B.
- Ajudou Monica a me deixar? - Não, foi a Cindy, eu acho.
As duas Juliets.
Sabia que era sapata antes de fugir?
Ela sempre foi lésbica, Frank,
então, não se empolgue. Ela nem consegue
olhar para um pênis sem dar risada.
Então, o que eu teria que fazer se quisesse prosseguir com isso?
O menos possível, sorte.
Ele acha que tem chance e nem quer me ouvir.
Bem, não peça desculpa... Stan, certo?
Todos têm o direito de dar o melhor de si.
Não pode odiá-lo por isso.
Por que ele está procurando amor em
Chatsworth, se não pode levá-la a lugar nenhum?
Pense no que acabou de dizer e
peça desculpa quando resolver isso.
- Não é isso que estou dizendo. - Está dizendo isso, sim!
Não sou boa o bastante para ele?
Não, não, não.
Talvez tenha saído errado, mas...
Pense no que eu disse, Fiona.
Sujeito de classe média, dinheiro,
uma merda de casa deste tamanho...
Qual é. Não conhece gente assim.
Pessoas como você não conhecem gente assim.
Sim, e Steve ama Chatsworth tanto
- que te pediu para mudar. - Não, a idéia foi minha.
Ele acha que vir para cá é um erro.
- Para quem? - Para mim, para as crianças.
Deixei-as com minha mãe e sua namorada.
Nenhuma delas capaz de gerenciar aquela casa.
E são as crianças que estão sofrendo.
De novo. E concordo com ele.
É o Steve falando isso. É ele me convencendo.
Passa mais tempo na nossa casa
do que aqui. Poderia se mudar de vez!
- O que?! - É disso que estou falando!
Como isso é normal?
Um cara de 25 anos de idade. Compra coisas assim.
Não, preferiria ficar num lugar com sua namorada e 5 crianças
- e nenhuma é dela. - Assim parece um chiqueiro.
É assim que pareceria para ele. Como não poderia?
Pense.
Desculpe, Helmet, o tempo acabou.
Fiona, as crianças ligaram. Eles precisam de nós agora.
Já estou indo. Pense no que eu disse, Fiona.
Certo, vá, Stan!
Não disse que com frequência surpreendo a mim mesmo?
Não estou com vontade. Dirija!
Não estou no clima pra isso, então acalme-se!
Espere um pouco. Carro azul. É dele.
E...? Ele não precisa pagar. Seu trabalho paga.
É roubado.
O número do chassi não confere com a placa.
- Como sabe? - Ele tem um par de placas.
Não essa de agora. E nem a original.
Ei, Sr. Ejaculação Precoce.
Aperte o cinto. Temos trabalho a fazer.
- Vamos prendê-lo. - Iremos.
Mas se o prendemos por mais coisa,
a pena será maior, e não vai ser moleza, entendeu?
O que está acontecendo?
Seu pai tem novidades para você.
Ao que parece, estou morrendo.
Você o que?
Sim, Steven com V.
McBride.
Whalley Lane, nº 62, Manchester M142KM.
Não são boas notícias.
Mas não me culpe.
Aviso de despejo.
Querem que saia. É sério. Já se cansaram do seu pai.
Nem tanto das trapaças, mas as mentiras.
Então eles vão adorar isso.
É melhor entrar, Sr. Wilson.
Jesus, não!
Ambos os pulsos e um frasco de comprimidos.
- Eu me culpo. - Eu também.
- Todos nós. - Vou trabalhar.
Trabalhar? Com certeza não?
Eu o odiava. E preciso do dinheiro.
Está tudo bem, Sr. Wilson?
Não é o melhor emprego do mundo, mas nunca
foi tão ruim assim.
Importa-se se eu...
Por favor. Ele adoraria que você prestasse as honras.
Deus, ajude-nos a abrigar os inquilinos que pudermos.
Mostrar compaixão e misericórdia quando tivermos.
Senhor...
Dê força quando for necessário
para pegar os que sabemos que nos traíram.
Caro Deus, não deixe este trabalho ardiloso
fazer-nos vaidosos,
presunçosos, orgulhosos,
ou esnobes.
Minha mulher escreveu isso pra fazer o trabalho mais fácil.
Ela morreu verão passado, então sei pelo que estão passando.
Então ela vai estar com meu papai?
Não, ela vai estar do outro lado
provavelmente.
Morto? Como?
Aquela mulher disse ataque cardíaco.
Inferno...
- Coitado do Frank. - Não, tem algo errado com isso.
- Papai! - Sai daqui!
Mais uma palavra e eu teria resmungado.
Volte pro caixão!
Isso me apavora. Estou tendo lembranças da vovó.
Ela está me zoando.
- Está tentando me humilhar. - Você não precisa de ajuda.
Se eles te pegam, te matam de qualquer jeito! Entra!
Seus pais entenderam, você é louca.
Nunca peguei dinheiro emprestado que não poderia pagar.
- Você é uma vadia. - Papai!
- No caixão! - Olha vocês. E a palavra com L?
Lealdade - não fazer o que essa macaca, cola velcro, perturbada
- manda! - São oficiais de justiça!
Se tiverem uma procuração, teremos problemas.
Frank, entre no caixão.
Põe ele, rápido.
Mostre um pouco de respeito...
Seu merda!
Tarde demais pra desculpas. Só fazíamos nosso trabalho
E nos sentimos mal por deixar isso.
Ficar?
Era um bom sujeito, seu pai.
Conhecemos muitos dele, inofensivos.
Sempre acham que podem pagar de volta.
Não está morto!
Levanta agora, maldito!
Michael, para com isso.
Dois mil e quinhentos contos, e aumentando!
- E o carro que vocês roubaram. - Michael.
Michael! Isso é doentio.
Não, olha...
Digo, eu achei que ele estava...
Pensei que estavam...
Merda!
Sheila, Vem aqui e me ajuda. Ajuda!
Debbie!
She-Sheila!
- Debbie! - Sheila, me ajuda.
Venha, Sheila. Agora!
Saiam, seus bastardos!
Saiam!
Sheila, você conseguiu!
- O plano funcionou! - Eu consegui!
Eu consegui! Eu consegui!
Ele está morto!
E não vai voltar!
Amaria saber o que pensam sobre mim se estivesse morta.
Não se fosse o Frank.
Ali está Wilson.
Somente família.
Você não, mesmo! Não essa noite.
Tem uma varanda e um tablado nos fundos
para intrometidos sem convites.
Frank Gallagher era um membro valioso
e respeitado dessa comunidade.
Era um bom amigo e vizinho e sentiremos muito sua falta.
Ele me falou uma vez que se morresse de repente,
a única coisa que gostaria de dizer no funeral
era isso...
Estou vivo!
Está ai, Martin? Quem enterra alguém com um terno branco?
De quem foi essa ideia?
Essa noite, Matthew, vai ser uma
festa!
Quando estiver pronto.
- Tudo bem se eu sair um pouco? - Vai encontrar quem?
Você mostrou a cara. Muito bom. Assim que beber isso,vou embora.
Pensei que Liam tivesse uma babá.
- Só até os nove. - Eu vou com você.
Você fica. Não está acostumado a ficar pra fora.
Vai adorar.
Então veio pra casa para pegar o Liam?
Liam está na cama.
Liam dorme com o abajur ligado.
Todas as luzes lá de cima estão desligadas.
- Fiz algo errado? - Não, não...
De cada 7 noites, em 5 o Liam termina na minha cama,
e isso não te incomoda.
- Não. - Essa não era a pergunta.
Na noite que me conheceu,
por que não me levou na sua casa?
Porque a sua era mais perto.
- E porque não gosto da minha. - As vezes, Stevie...
Não sei dizer se é em mim que está interessado,
ou na minha famíia.
O que isso quer dizer?
É óbvio que precisamos de toda a ajuda que
conseguirmos, então como podemos te fazer bem?
A velha cidade parece a mesma, Kev
Quando eu saio do trem
E ali para me encontrar está minha mãe
e papai
Você achou que eu nunca ia parar.
Onde está o Steve?
- Ele saiu agora pouco. - Com a nossa Fiona.
Espere aqui.
Vem aqui, raio de sol.
- Quer uma bebida, Stan? - Não posso. Tô em hora extra.
Refrigerante e algumas cervejas pra depois?
Sim, ótimo, se não incomodar ninguém.
Sheila?
Sim. Se olhar pra a esquerda ou direita, pode ser um pesadelo,
mas não preciso. Aí está você.
Estou muito bem, mas se desmaiar
não me leve embora. Vou estar boa em alguns minutos.
- Quer uma bebida, Sheila? - Vodka e tônico para mim.
Rum e Coca pra Debbie. Obrigada, querida.
Só a Coca. E um canudo, por favor.
Todos parecem 10 anos mais velhos.
- Me sinto como Woody Allen. - Você está ótima.
É menos confuso se olhar para a Mônica.
Ela está usando uma roupa que usei da última vez que saí.
Que vadia!
- Certeza que quer fazer isso? - Certeza absoluta.
Preciso de um beijo.
Não quer se apressar com isso, quer?
Você se sente bem mais segura em casa.
Me sinto viva de novo, Frank.
Tenho uma surpresa para você.
Estou grávida.
Muito bem, Frank.
Posso ficar de babá, papai?
Ei, Frank...
Está oficialmente morto.
Agora estou.
Sim, gosto da sua família.
Amo ficar aqui.
Toda vez que venho, me sinto mais bem recebido
e melhor tratado, do que qualquer
lugar que fui em toda minha vida.
E sabe por que, Fiona?
Estou aqui porque você está aqui.
Estou aqui por você.
O que você quer? Alguém que não goste de onde mora?
Alguém que seja o contrário?
- Não! - Não sei o que fiz de errado!
Sinceramente, nada.
Nada!
Fui chutada tantas vezes.
Porra da mãe, porra do pai...
E você é tão...
- Generoso. - Com o dinheiro de outros.
Não estou falando de dinheiro.
Do seu jeito com as crianças.
Do tempo que fica com eles.
- Adoram quando está por perto. - É aí que me confundo,
porque, geralmente, eu acho que sou um cara decente.
Mas...
algum dia,
quero ter minha própria família.
Eu também.
Não uma deste tamanho, mas eu também quero.
Eu definitivamente não faria isso, Fiona.
BMW. Série 3.
Registro Y586...
BCY.
Ou o Shogun de Leeds. Não?
- O Mercedes preto de Didsbury? - Só falarei com meu advogado.
Ótimo. Não diga nada. Sabemos o que "nada" significa.
Ele é um ladrão.
É um impostor. Isso é o que ele é.
É daí que vem o dinheiro.
Não ouça uma palavra. É tudo mentira. Quero um advogado.
Não é um "Que Mercedes?", mas sim um "Quero um advogado".
É a confirmação de que estou certo.
Por que veio sozinho, Tony?
- É um favor. - Pra quem?
A última coisa que quero é te envergonhar.
Você o está levando ou não?
- Vou deixar você decidir. - Vai nessa!
- Não, estou dizendo... - O que, Tony? O que?
Você o deixa ir e terei que retribuir favores para você?
Vai tomar no cu.
Disse meses atrás que você não faz o meu tipo.
E o que você faz?
- Chantagem? - Não, não é.
É sim, cara.
Você disse não, mas ele ainda está aqui.
Só porque...
eu o amo.
Um maldito ladrão de carros?
Ele não é só isso!
Steven McBride, está preso por suspeita de roubo.
- Não precisa dizer nada... - Por favor, Tony, pare!
Como é que pessoas como você sempre consegue dar um jeitinho?
- Estragou tudo, amigo, não eu. - Não sou seu amigo!
Se te prender, ela não vai mais falar comigo, né?
Não.
O que você tem que eu não tenho?
Cheguei antes de você, Tony.
Prometi que não deixaria ninguém fazer isso de novo.
Posso fumar?
Pode me dar uma ajuda aqui?
Poderia pegar 5 anos por isso.
Já dirigiu um 3.5?
- Não. - Deveria tentar.
Pegue para dar uma volta.
Certo. Como calar o Tony? Suborno. Está certo pra caralho!
- Eu tenho princípios. - Eu também.
Nunca cometi um crime violento.
Nunca machuquei ninguém. Eu...
Nunca roubei ninguém. Não preciso.
É...
É uma compulsão. Gosto de dirigir carros dos outros.
Principalmente se eu souber que está no seguro.
Imagine.
Você está fazendo tempestade em copo d'água
algo tão... mundano, tão comum e chato como isso.
Não acreditaria como isso pode ser sexy.
Tudo isso por que... não é o seu carro?
Precisamente.
E eu juro que esse é completamente irrastreável.
Onde diria que comprei?
Você comprou de mim, na boa fé.
Me dá um cheque de £15,000, e eu te dou 15 paus em dinheiro.
Mãe, posso comer ovos? Mãe, como gosto dos meus ovos?
Estão redondos, Mãe. Mãe, mãe, mãe!
- Mãe, e as batatinhas? - Preciso de carta pros jogos.
- Mãe, acabou o ketchup! - Mãe!
Liam!
- Ele ainda está na creche. - Que fecha às 5h
- Meu Deus! - Mãe...
- Pelo menos ela voltou. - Não. Ela foi forçada.
Só está aqui pois não pode sair.
Certo, mãos pra cima
quem acredita quando ela diz que
não tinha ideia de onde estávamos?
Hora de ir... mãe.
Se uma vidente me dissesse, na semana passada,
que estaria fazendo isso,
acho que teria dado um soco nela.
Eu atendo!
- Fiona... como você está? - Sheila, isso foi fantástico!
A outra coisa também é verdade?
A enfermeira veio esta manhã com as datas do pré-natal.
- Eu consegui! - Parabéns!
Eu trouxe flores.
la perguntar se quer algo do supermercado,
- mas você não quer vir junto? - Meu Deus, Frank.
- Eu consigo fazer compras. - Ótimo.
Ei, mas não vá enlouquecer.
Para com isso. Eu posso.
Não gastei nada nos últimos 5 anos.
Roupas de grávida. Adoro.
Cartões de Luto, de pessoas que levam a sério.
"Boa sorte, crianças. A perda de um
homem pode ser o ganho de muitos. "
- Victor. - Vou zoar muito quando o ver.
Não precisa se ele pensar que você morreu.
E o certificado de benefício de óbito de £25.
- Isso vai para o funeral. - Que bonitinho.
Está no meu nome.
Mas vou assiná-lo para você.
- como último seguro que verá. - Qual é a sua?
Você não pode requerer se está morto, Pai.
Não seja burro, Frank! Até eu pensei nisso.
- Aquela vadia dos infernos! - O que?
As sapas fizeram isso pra acabar com a manutenção do pagamento.
Quem se importa com isso?
Recebo o o bastante para nós três.
Mãe e Norma vão dar $100 pra mim, adiantado, toda semana.
- Quem disse? - Mãe e Norma.
Certo.
Frank!
Você me enganou, vadia!
Suas prostitutas de Satanás. Cadê o meu dinheiro?
Se acalme, Frank. Todo mundo recebeu
o que queria. Ninguém enganou ninguém.
Não posso nem reivindicar o básico. Básico!
Nunca devia receber, se seus filhos não recebiam o dinheiro.
- Nunca viram nada dela, viram? - Ela estava em recuperação.
Vão se foder. Me enganou.
- Ei, ei. - Já deu.
Não, não me ajudem.
Frank é um marica, não é?
Miau, miau.
Faça suas orações!
Punheteiro.
Olhe!
Frank! Seu idiota. O que você fez?
Seu babaca.
- Você está bem? - É?
Bem?
E? Tá bom.
Certo, vamos. Você fode que nem um cara.
Vamos, lute como um.
Vai tomar 1 cerveja? 3 cervejas, por favor. Está se exibindo.
- Qual é a sua? - A no final,
ao lado da casa abandonada.
- Oi, Sheila. - Oi, Steve!
Oi, Kev. Como você está?
- Meu estado! - Maravilhoso.
O cartão venceu em 2000 então tivemos que arranjar dinheiro.
Eu adorei!
Sheila, você parece 3 meses mais grávida que da última vez.
- É uma almofada. - É mesmo?
Estou testando minhas batas. O que você acha?
- Seus sapatos são ótimos. - Temos cervejas aqui.
Estamos numa pausa, Fiona, do conserto da caldeira do Steve.
Porra de motorista escravo ou o que?
Deixa pra lá e nos ajude com as bolsas.
Aí estão vocês.
Obrigado. Vamos.
- E pode empacotar aquilo. - O que?
Caldeira do Steve?
- Ainda não se mudou. - Sim, me mudei.
Se mudou?
Tomei a liberdade de trazer algumas roupas e mobília.
- Não, você não fez. - Me desculpe...
Você pensou que estava falando da sua casa.
Quis dizer a nossa.
- Ele está falando sério? - Sim.
- Fez um acordo em dinheiro. - Por mais do que vale.
Levou um mês de pechincha.
Você não deveria descobrir e foi bem antes de Helmet...
Falando do pequeno diabinho.
Ei, ei! Helmet!
- Posso ver? - Oi. Ei.
Olhe... eu não terminei.
O que quero dizer...
é, Fiona, do fundo do meu coração,
Eu te amo.
Feliz 21o aniversário.
Oi, tudo bem!
- Caberia nos meus braços. - Melhor não, ainda.
- Vai ser ótimo em 15 dias. - Kev acha que custou só 500.
- Isso se você quiser. - Você não precisa.
-Posso ficar no comando ao lado. - É, seria ótimo.
Um par de mãos para ajudar. Vai sair do seguro.
Que seguro?
Merda!
- Essa é sua caldeira, Steve? - Parece que sim, Kev.
Quem diria?
Vem aqui.
Por isso Tony Blair não presta.
Esqueça o Iraque. Não importa as pensões.
Ele só fez lésbicas acharem que são donas do lugar,
enquanto heróis como eu são deixados
estancando o sangramento do país.
Foda-se ele!
Na verdade, não, aposto que ele adoraria isso.
Até a próxima temporada!
| IndieCents | twitter.com/Indiecents
maniacssubs@gmail.com
indiecentsubs@gmail.com
| ManiacSubs | www.maniacsubs.co.nr
Vai ter que esperar, seu menino safado.
Prometi ir ver minha mãe antes dela morrer.
É o meu taxi.